lunes, 7 de enero de 2013

Girl’s generation “Kissing you”


Un tema tierno sobre su primer beso con su chico especial y sobre todo un video muy lindo con algunas escenitas graciosas, bastante divertido y dulce =3

Photobucket
Amo esos rodetes en Jessica hechos con trenzas, ¡Le quedaban re lindos!

Photobucket
Las chicas, promocionando el perfume que lanzaron al mercado


Do do do ro do do
Besándote baby
do do do ro do do
Amándote baby

Me siento feliz con tu inocente beso
Incluso tienes una expresión linda e inocente
Sin entender como una dama
Mis labios dicen tu nombre

Caminamos mientras hacen juegos
nuestros pies
tomados de la mano
Quiero recostarme en tu hombro
y decirte
"Gracias, te  amo, solo  te daré felicidad"

Mañana estarás a mi lado sobre el sol caliente
Cuando te cante una canción de amor tu sonríes
Las palabras dulces y felices "Te amo"

do do ro do do do
Besándote baby
do do ro do do do
Amándote baby

Cuando te beso cerrando mis ojos
Mis mejillas enrojecen
Ya me eh enamorado de ti
En mi pecho tu puedes oír
los latidos de mi corazón

Caminamos mientras hacen juegos
nuestros pies
tomados de la mano
Quiero recostarme en tu hombro
y decirte "Gracias, te  amo, sólo te daré felicidad"

Mañana estarás a mi lado sobre el sol caliente
Cuando te cante una canción de amor tu sonríes
Las palabras dulces y felices "Te amo"

Te amo te amo te amo solamente
tanto como el cielo
Siempre te haré feliz y contento
Le prometo una novia especial

Te quedas a mi lado y cierro mis ojos
Siempre estaré en tus brazos

Caminamos mientras hacen juegos
nuestros pies
tomados de la mano
Quiero recostarme en tu hombro
y decirte "Gracias, te  amo, solo  te daré felicidad"

Mañana estarás a mi lado sobre el sol caliente
Cuando te cante una canción de amor tu sonríes
Las palabras dulces y felices "Te amo"


viernes, 4 de enero de 2013

Girls’s generation “Genie"


¡Sowoneul malhaebwa! Aaaaamo este tema ^^, obviamente que es otro tema de amor donde le dicen a su chico que ella es un “genio” para su amor y que le va a conceder sus deseos =3.
Como ya había aclarado antes, de cada uno de sus temas hay muchas versiones de videoclips y más, esta vez, les voy a mostrar el clip original y el de la versión japonesa (si, lo cantan en japonés también) que para mi es una versión mucho más copada.
Se ven muy bonitas con sus trajecitos de marineras ^^, y no tengo nada más para agregar así que unas imágenes ¡Y a las letras!


Photobucket
No se por que acá dice que Taeyeon es la líder, ninguna de ellas es la lider, todas son igual de importantes en el grupo


Photobucket

Dime tu deseo, Dime el deseo que se encuentra en tu corazón,
Dime lo que esta en tu mente, mírame a mi, soy tu genio, tus sueños, tu genio.

Pasea tu sueños, estoy a tu lado, en el asiento del pasajero.
Antes de partir, tira todo lo que sea que conduce tu deseo,

Incluso se siente como si tu corazón estuviera a punto de explotar,
incluso se siente como ser llevado por el viento,
ahora, en estos momentos, el mundo es tuyo.

Si, te amo, confía en mi en cualquier momento, sueños, pasión, quiero dártelos a ti.
Soy una chica que te quiere conceder tu deseo,
Dime tu deseo (Soy un genio por ti, chico)
Dime tu deseo (Soy un genio por tus deseos)
Dime tu deseo (Soy un genio por tus sueños)
Dime tu deseo (Soy un genio por el mundo)

Dime tu deseo, ¿No te has cansado de aburrirte en estos días?
¿Estas acostumbrado a un estilo de vida normal? despierta!
Yo soy tu super star!, tu estrella brillante! superstar!

El sonido de tu corazón temblando como una Harley
Confía en mi con tu cuerpo
ahora! este mundo es tu escenario,
una ola que es como un océano de aplausos , en mi corazón
tu estas caliente, soy tu camino, por siempre y siempre tu mayor fan.

hey! dime que es lo que necesitas! dime lo que esperas.

DJ!! Ponla de nuevo!

Si, te amo, confía en mi en cualquier momento, Sueños, pasión, quiero dártelos a ti.
Soy una chica que te quiere conceder tu deseo,
Dime tu deseo! te amo! , soy tu música, te amo! Eres mi alegría!
Te amo! quiero ser tu buena suerte!
(dime tu fantasía sin ocultarla, Soy un Genio, te mostraré el camino,
dime los deseos que tu tienes ocultos sin ocultarlos, Soy tu Genio, te los concederé)

Dime tu deseo (Soy un genio por ti, chico)
Dime tu deseo (Soy un genio por tus deseos)
Dime tu deseo (Soy un genio por tus sueños)
Dime tu deseo (Soy un genio por el mundo)
Dime tu deseo (Soy un genio por ti, chico)
Dime tu deseo (Soy un genio por tus deseos)



Photobucket
Jessica ♥



















Versión coreana


Versión japonesa

miércoles, 2 de enero de 2013

Girl’s generation “Run devil run”



¿Cómo pasaron el fin de año? Yo muy bien, junto a mi novio y mi familia =), espero que ustedes también se hayan divertido mucho =D
Como verán para cada tema hay un paso, una coreografía, bueno, el baile que hacen acá particularmente me gusta mucho.
En este video no se ven tan dulces como suelen hacerlo en la mayoría de sus clips, acá las chicas “están enojadas” jeje, porque su chico las engañó ^^, me encanta el final de la letra, pasen a verla =)


Corre Demonio Corre
[Jessica]
Compórtate, eres un chico malo, tu curiosidad fue sobre el amor
[Yuri]
En ese tiempo fui engañada por ti, así que ahora voy por ti

[Yoona]
No eres divertido, no tienes modales, tu, demonio, demonio, tu, tu

[Taeyeon]
Los hombres en tu celular son chicas pero con una letra cambiada
[Tiffany]
Este perfume desagradable que llega a mi nariz, trata de explicar de quien es

[Sooyoung]
No has podido arreglar tu horrible habito de conocer gente a mis espaldas
[Hyoyeon]
Aun si tratas de correr, sigues en la palma de mi mano

[Coro]
Mejor corre corre, corre, corre, corre
[Sunny]
No quiero verte mas, me gustaría patearte
Mejor corre corre, corre, corre, corre
[Seohyun]
Incluso si tratas de detenerme no te hare caso, hey
[Taeyeon]
El dia en que yo me vuelva mas fuerte tendrás que pagar, no lo olvides
Mejor corre corre, corre, corre, corre

[Hyoyeon]
Te atrape, me has hecho enojar, Corre Demonio, Demonio Corre, Corre

[Seohyun]
A mi lado, veías secretamente a otras chicas
[Tiffany]
Cuando me voy, eres un mujeriego, levanta tu cabeza, respóndeme

[Yuri]
No eres divertido, no tienes modales, tu, demonio, demonio, tu, tu

[Coro]
Mejor corre corre, corre, corre, corre
[Yoona]
No quiero verte mas, me gustaría patearte
Mejor corre corre, corre, corre, corre
[Sunny]
Incluso si tratas de detenerme no te hare caso, hey
[Jessica]
El día en que yo me vuelva mas fuerte tendrás que pagar, no lo olvides
Mejor corre corre, corre, corre, corre

[Tiffany]
Te atrape, me has hecho enojar, Corre Demonio, Demonio Corre, Corre
[Taeyeon]
No eres divertido, no tienes modales, Corre Demonio, Demonio Corre, Corre

[Sunny]
No hay otra chica como yo
[Hyoyeon
Estoy decepcionada de tus trucos
[Sunny]
Soy mas increíble que todas ellas
[Hyoyeon]
¿En que te convertirás creciendo de esa manera?
[Taeyeon]
(Te dije que estabas siendo malo)
[Sooyoung]
Te dije que fueras bueno mientras yo te amaba

[Coro]
Mejor corre corre, corre, corre, corre
[Yuri]
No quiero verte mas, me gustaría patearte
Mejor corre corre, corre, corre, corre
[Sooyoung]
Incluso si tratas de detenerme no te hare caso, hey
[Seohyun]
El día en que yo me vuelva mas fuerte tendrás que pagar, no lo olvides
Mejor corre corre, corre, corre, corre

[Jessica]
La mitad de este amplio mundo son hombres, esta bien si no estas en el
[Taeyeon]
Esperare por mi cuenta por un chico genial que solo me vea a mi


parte del video clip



viernes, 28 de diciembre de 2012

Girl’s generation “Gee”



¡Hola a todos! Primero les deseo a todos un excelente fin de año y un genial comienzo del 2013, espero que todos sus proyectos puedan llevarlos a cabo y que todos sus deseos se cumplan =D.
Bueno para que conozcan un poco a estas chicas les dejo esta breve reseña: “es un grupo surcoreano de pop, creado por SM Entertainment en el 2007; está conformado por nueve chicas: Yoona, Taeyeon, Jessica, Seohyun, Tiffany, Yuri, Sooyoung, Hyoyeon y Sunny.
Girls' Generation es conocido internacionalmente por sus seguidores como SNSD, y en Corea del Sur como So Nyeo Shi Dae (SNSD)”

Las que tienen nombres “fáciles” como Jessica (mi favorita n_n), Sunny, Tiffany no se crean, son nombres artísticos, y sus nombres originales también son algo así como sonyeonyonsonyononon XDDD. En vez de chino, coreano básico, jaja.
Como dice la información es un grupo creado por SM Entertainment, algo así como el programa “Popstars” de acá del cual salieron grupos ultrafugaces como mambrú y bandana, pero el caso de corea es que lo hacen de calidad ^^.
Aclaro para los que no sabían que corea del sur y corea del norte son dos países completamente distintos de los cuales sus ideas, formas sociales y políticas son diametralmente opuestas, es decir, no son dos partes de un mismo país aunque se encuentren uno al lado del otro.
Obviamente que por ser un grupo salido de un programa televisivo son un “producto” que siempre tiene que verse como nuevo y fresco; es por eso que en cualquier programa que las llamen ellas van sin rechistar, estuvieron en varios doramas (telenovelas) y reality shows; creo que pasan mas horas en un programa de televisión que durmiendo y teniendo una vida aparte @_@.
Bueno, para que los comentarios sobre estos grupos no sean interminables luego les contaré más, ahora, el primer video que vi de ellas:


Un gif con Todas las chicas y sus nombres para que las conozcan un poco mejor

Gee
[Tiffany] Aha! Escucha, Niño
Mi primera historia de amor
[Jessica] Mi ángel y mis chicas
Mi luz de sol
Oh! Oh! Vamos!

[Seohyun] Eres tan atractivo, mis ojos se encandilan
No puedo respirar porque estoy temblando

[Todas] Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

[Tiffany] Oh, me siento tan avergonzada
No te puedo mirar
Me siento tímida porque me he enamorado

[Todas] Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee bab bab bab

[Sunny] (¿Qué debería hacer?) [Yoona] ¿Qué debería hacer?

[Sunny] (Mi corazón tembloroso)
[Yoona] Respecto a mi corazón tembloroso

[Sunny] (Latido Latido Latido Latido)
[Yoona] Mi corazón sigue latiendo con fuerza
Tanto que no puedo dormir en la noche

[Jessica] Creo, creo que soy una tonta
Una tonta que te conoce, sólo a ti
Sí, mientras te miro

[Todas] Tan brillante, tan brillante
Mis ojos se encandilan no no no no no
Tan sorprendida, sorprendida, estoy impactada oh oh oh oh oh
Tan cosquilleante, cosquilleante, mi cuerpo está temblando gee gee gee gee gee
Oh, ojos brillantes oh yeah
Oh, dulce aroma oh yeah yeah yeah

[Sunny] Oh, tan lindo
Tu corazón es tan lindo
Me atrapaste a primera vista, atrapada tan cerca

[Todas] Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

[Sooyoung] No puedo tocarlo porque es tan hot
El fuego del amor me ha tragado completamente

[Todas] Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee bab bab bab

[Seohyun] (¿Qué debería hacer?) [Hyoyeon] ¿Qué debería hacer?

[Seohyun] (Soy muy timida)
[Hyoyeon] Porque soy muy tímida

[Seohyun] (No no no no no) No sé por qué pero cada día sólo te anhelo a ti

[Taeyeon] Mis amigas cercanas me dice
Que soy verdaderamente una pobre tonta
Pero mientras te miro

[Todas] Tan brillante, tan brillante
Mis ojos se encandilan no no no no no
Tan sorprendida, sorprendida, estoy impactada oh oh oh oh oh
Tan cosquilleante, cosquilleante, mi cuerpo está temblando gee gee gee gee gee
Oh, ojos brillantes oh yeah
Oh, dulce aroma oh yeah yeah yeah

[Yuri] Ni siquiera puedo decir algo
Estoy demasiado avergonzada

[Taeyeon] ¿No tengo nada de valor?
¿Qué sería correcto hacer?
Latido Latido Mí corazón está ansioso mientras te miro.

[Todas] Tan brillante, tan brillante
Mis ojos se encandilan no no no no no
Tan sorprendida, sorprendida, estoy impactada oh oh oh oh oh
Tan cosquilleante, cosquilleante, mi cuerpo está temblando gee gee gee gee gee
Oh, ojos brillantes oh yeah
Oh, dulce aroma oh yeah yeah yeah

[Todas] Tan brillante, tan brillante
Mis ojos se encandilan no no no no no
Tan sorprendida, sorprendida, estoy impactada oh oh oh oh oh
Tan cosquilleante, cosquilleante, mi cuerpo está temblando gee gee gee gee gee
Oh, ojos brillantes oh yeah
Oh, dulce aroma oh yeah yeah yeah



Una parte del video clip



miércoles, 26 de diciembre de 2012

K-Pop


¡Hola a todos! ¿Cómo pasaron la Navidad? Espero que muy bien, yo estuve festejando con mi novio y sus familiares, la pasé muy lindo =)
Hoy comienzo esta sección con un extenso posteo sobre este estilo de música, pero antes quiero que sepan brevemente que es, para quienes no lo conocen:

K-Pop (abreviación de Korean popular music, en inglés o música popular coreana en español), es un género musical que incluye diversos estilos como la música dance electrónica, hip hop, rap, rock, R&B, etc, y que se refiere específicamente a la música popular de Corea del Sur, debido a que en Corea del Norte prácticamente no hay industria de música popular con influencia occidental.

Yo, sin saber nada de este movimiento, que obviamente es súper comercial, para que negarlo, encontré un video que me resultó muy interesante, divertido y novedoso, y por todas estas cosas me terminó encantando. Esa explosión de colores, temas alegres, positivismo y otras formas de expresión también captaron mi atención a tal grado que cada vez busqué más y más.
Quizá las letras no sean “lo más” ni muy profundas tampoco, pero las voy a ir poniendo por ser para mi un deber el contarles que dicen estas personas de un idioma tan distinto al nuestro.


El tema que les presento hoy es originalmente de un grupo de chicos que se llama Big bang, pero acá lo cantan en compañía de otro grupo de chicas llamado 2NE1
Bueno, pero basta de cháchara, les presento el primer video de K-Pop que conocí con su respectiva letra:
 

Lollipop

Lolli Lolli Pop Oh Lollipop
Lolli Lolli Oh Lolli Lolli Pop

( Nah, no es así como lo hacemos )

Lolli Lolli Lollipop Oh Tu eres mi Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli Pop Pop
Lolli Lolli Lollipop Oh Tu eres mi Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli Pop Pop

Más dulce que un caramelo
Mi mente es una dinamita apunto de explotar
Soy el chico limpio, T.O.P
Mi amor hace bling bling como L.E.D*

Oh, tu eres exactamente mi estilo
Una estrella brillante
¿Quieres algo diferente? (Sí)
Déjame mostrarte si eso está bien

Ahora, ven
El color es arcoiris
Desde el momento en que me sentiste, supe que te enamoraste de mí
Simplemente no puedes controlarlo
Lo que me cautivó
Es la luz secreta que sólo tu y yo conocemos

Lolli Lolli Lollipop (Ven a mi dulcemente)
Lolli Lolli Lollipop (Ven, susúrrame)
Lolli Lolli Lollipop (Animosamente, acércate a mi)
Lolli Lolli Lollipop (Sé que me deseas)

Lolli Lolli Lollipop chica, tu eres mi Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli Pop Pop

Lo que me estimula - tu cuerpo, tu movimiento
Lo que ya impresionó tu mirada fija - mi groove
Esa gente que me causa dolor de estómago, me cansa
Vamos a mantener Tu y yo F.R.E.S.C.O

Lolli Lolli Lollipop Oh chico, tu eres mi Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli Pop Pop

No es una sensación que dure sólo un momento
(Tu no eres sólo parte de mi imaginación)
Aunque cierro los ojos, tu estás parada aún frente a mi
Lo que he estado deseando eres tú
Justo así, tu y yo, bajo esa luz

Lolli Lolli Lollipop Oh Tu eres mi Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli Pop Pop
Lolli Lolli Lollipop Oh Tu eres mi Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli Pop Pop

viernes, 21 de diciembre de 2012

¿Qué es el Éxito?


Quiero dedicarles por estas fiestas esto a todos, porque es mi deseo que todos estén llenos de éxitos; pero especialmente se lo quiero dedicar a una gran amiga que se llama Yamilah, ya que siento que lo necesita y además ella es del país de donde proviene este hombre, para que sepa que las cosas buenas ocurren en todas partes =)
Lo voy a copiar tal cual como lo ví en un Power Point que me enviaron:

El aconsejar es un oficio tan común que lo usan muchos y lo saben hacer muy pocos
¿ Que es el Éxito?

 Para todos aquellos que han alcanzado el éxito y para quienes estamos en el camino para alcanzarlo.
En la entrevista sobre el éxito que le hace Issac Lee, de la revista PODER, al Destacado Mexicano Carlos Slim Helú, este dice:
“Yo creo que el éxito no está en lo económico. Yo creo que una persona no es de éxito porque le va bien en los negocios o le va bien profesionalmente o saca 10 en la escuela.
 Creo que eso es lo que menos vale. Lo que vale es tener los pies en la tierra, el concepto de la familia, los amigos (Pero los verdaderos amigos, ese que cuando te recuerda te llama, cuando sabe que estas mal  en cualquier circunstancia te llama para saber si se te ofrece algo, ese que cuando te ve te da un abrazo sincero, ese que cuando te ve le da gusto saber que existes).
Apreciar  las cosas que tienen valor VERDADERO!, no material, no físico necesariamente”.
Pienso que a este concepto bien le puedo añadir una reflexión que me regaló mi madre:
“El Éxito no tiene que ver con lo que mucha gente se imagina. No se debe a los títulos nobles y académicos que tienes, ni a la sangre heredada o la escuela donde estudiaste.
No se debe a las dimensiones de tu casa o de cuantos carros quepan en tu cochera.
No se trata si eres jefe o subordinado; o si eres miembro prominente de clubes sociales.
No tiene que ver con el poder que ejerces o si eres un buen administrador o hablas bonito, si las luces te siguen cuando lo haces.
No se debe a la ropa, o si después de tu nombre pones las siglas deslumbrantes que definen tu status social.
No se trata de si eres emprendedor, hablas varios idiomas, si eres  atractivo, joven o viejo.
El Éxito se debe a cuanta gente te sonríe, a cuantas gentes amas y cuantos admiran tu sinceridad y la sencillez de tu espíritu.
Se trata de si te recuerdan cuando te vas.
 Se refiere a cuanta gente ayudas, a cuanta evitas lastimar y si guardas o no rencor en tu corazón.
Se trata de que en tus triunfos estén incluidos tus sueños.
 De si tus logros no hieren a tus semejantes.
 Es acerca de tu inclusión con otros, no de tu control sobre los demás.
 Es sobre si usaste tu cabeza tanto como tu corazón, si fuiste egoísta o generoso, si fuiste arrogante o humilde, soberbio o considerado, si fuiste exigente o tolerante.
Es acerca de tu bondad, tu deseo de servir, tu capacidad de escuchar y tu valor sobre la conducta.
 No es acerca de cuantos te siguen si no de cuantos realmente te aman. No es acerca de transmitir, si no cuantos te creen si eres feliz o finges estarlo.
 Se trata del equilibrio de la justicia que conduce al bien tener y al bien estar. Se trata de tu conciencia tranquila, tu dignidad invicta y tu deseo de ser más, no de tener más,

¡ESTO ES EL ÉXITO!


Analiza estos pensamientos ...

Un triunfador es
PARTE DE LA SOLUCIÓN.
Un perdedor es
PARTE DEL PROBLEMA.

Un triunfador dice:
Debe haber una forma mejor de hacerlo. . .
Un perdedor dice:
Esta es la forma en que siempre lo hemos hecho. No hay otra

Cuando un triunfador comete un error, dice:
Me Equivoqué, y aprende la lección.
 Cuando un perdedor comete un error, dice:
"No fue culpa mía" y responsabiliza a los otros.

Un triunfador sabe que la adversidad es el mejor de los maestros.
Un perdedor se siente víctima durante las adversidades.

Un triunfador sabe que el resultado de las cosas depende de sí mismo.
 Un perdedor cree que existe la mala suerte.

Un triunfador enfrenta los desafíos uno a uno.
Un perdedor rodea los desafíos y no se atreve a intentar.

Un triunfador  se compromete, da su palabra y la cumple.
Un perdedor hace promesas, no se pone manos a la obra y cuando falla sólo se sabe justificar.

Un triunfador dice:
"Soy bueno, pero puedo mejorar".
 Un perdedor dice:
"No soy tan malo como otros".

Un triunfador sabe escuchar, comprende y responde.
Un perdedor interrumpe y no espera que llegue su momento de hablar.

Un triunfador respeta a aquellos que saben más y se preocupa en aprender algo de ellos.
 Un perdedor se resiste a todos los que saben más y sólo se fija en sus defectos.

Un triunfador consigue
"ver el bosque en su totalidad".
 Un perdedor se fija sólo
"En el árbol que le toca plantar".

Un triunfador se siente responsable por algo más que por su propio trabajo.
Un perdedor no se compromete y siempre dice:
"Hago mi trabajo y ya es bastante".

Un triunfador trabaja mucho y dedica más tiempo para sí mismo.
Un perdedor está siempre "muy ocupado" o "muy cansado" y no tiene tiempo para los suyos.

No importa que tan fuertes sean tus creencias.
Si no usas tu sabiduría para crear cambios positivos sigues siendo parte del problema, no de la solución ....

Un triunfador como tú, comparte este mensaje...
 A un perdedor el egoísmo lo ciega y no sabe compartir.


Antes de terminar este post quiero dejarlos con algunas cositas:






Y por las fiestas les dejo como regalito el decirles que muy pronto verán más videos como este, ya que va a venir toda una sección de K-Pop =D
Pásenla lindo y diviértanse mucho en este fin de semana largo y festivo =3

¡Feliz nya-vidad!

miércoles, 19 de diciembre de 2012

Maestro de siete años director de orquesta


Cuando te sientas un genio por haber aprobado una materia, por sacar todas buenas notas, por haber pasado sin llevarte nada a marzo… siempre va a haber alguien que te haga sentir mal XD. Esta vez es un monstruito de tan sólo siete años, de Uzbekistan que es estudiante del conservatorio del estado de Uzbekistan, maestro, profesor de ópera sinfónica del departamento del conservatorio del estado de Uzbekistan.
Estudió dirección… ¡Medio año!
Estudió violín un año.
(Seguramente de noche le leían tratados sobre algoritmos para que se durmiera)
Y acá lo pueden ver dirigiendo como un grande poniendo toda la pasión, el énfasis en cada lugar correcto y tomándoselo muy en serio como todo un profesional.
Les presento a Edward Yudenich, acá dirigiendo una obra de Strauss “The bat” (el murciélago):
NOTA:  obviamente que no es para que se desanimen, sino para que vean de lo que es capaz el cerebro humano, lo del estudio era sólo una broma n_n , esfuércense en lo que cada uno de ustedes hagan, y traten no de superar a los demás, sino de superarse a ustedes mismos, tomen a este niño sólo como un ejemplo, un ideal =).


Bueno siéntense, amplien el video y suban el volumen =)