Erasure "Oh l'amour"

Ahora toca el turno de Erasure, que si que tienen varios temas super clásicos que no pasan nunca de moda :)
Ahora eso si, que manera de chivar el cantante! jajaja!!!

Oh El amor
Rompiste mi corazón y ahora estoy sufriendo por ti
Mi amor
¿Qué es lo que se supone que debe hacer un chico enamorado?
Buscándote
Me estuviste buscando
Siempre buscándote
Estabas muy ciega para ver
Oh el amor en mi corazón
¿Por qué me dejas sólo?
Me estoy muriendo
Mal en mi mismo

Oh El amor
Rompiste mi corazón y ahora estoy sufriendo por ti
Mi amor
¿Qué es lo que se supone que debe hacer un chico enamorado?.

¿Por qué lo tiraste todo?
¿Por qué me pasas de largo?
Sólo vivo para ese día
Por el camino que debe ser
Sólo hubo una vez
Que estuviste a mi lado
Dijiste que no era tu tipo
Sólo era para pasar el momento.

Oh El amor
Rompiste mi corazón y ahora estoy sufriendo por ti
Mi amor
¿Qué es lo que se supone que debe hacer un chico enamorado?.

Sin vínculos emocionales
No recuerdas mi nombre
Yo desfallezco y muero
Sólo estoy para culparme
Amor de mi corazón
Ahora te toca a ti
Me rompiste en pedazos
Estoy sufriendo.

Oh El amor
Rompiste mi corazón y ahora estoy sufriendo por ti
Mi amor
¿Qué es lo que se supone que debe hacer un chico enamorado?

 

The bangles "Manic Monday"

¡Hola! les dejo un último clásico de The bangles ^^

Ya son las seis, estaba en la mitad de un sueño
Estaba besando a Valentino por una corriente italiana azul cristalina
Pero no puedo llegar tarde porque entonces, supongo, que no me pagarán
Estos son los días en los que desearías que tu cama estuviera ya hecha

Es solo otro lunes maniático (oh – aflicción)
Desearía que fuera Domingo (oh – aflicción)
Porque ese es mi día de diversión (oh – aflicción)
Mi día de “No-tengo-que correr”
Es solo otro lunes maniático.

Tengo que tomar un tren temprano, tengo que estar en el trabajo a las nueve
Y si tuviera un aeroplano, aún así no llegaría a tiempo
Porque me toma mucho tiempo simplemente decidir que voy a usar
Culpar al tren pero el jefe ya está ahí.

Es solo otro lunes maniático (oh – aflicción)
Desearía que fuera Domingo (oh – aflicción)
Porque ese es mi día de diversión (oh – aflicción)
Mi día de “No-tengo-que correr”
Es solo otro lunes maniático.

De todas mis noches ¿porqué mi amante tuvo que escoger la de ayer para bajar (la noche de ayer, la noche de ayer)
¿Acaso importa que yo tengo que alimentar a ambos? los empleos están abajo
El me dice en su voz de dormitorio:
“Mi nena, vamos a hacer algo de ruido” (ba ba ba baaaa)
El tiempo se va tan rápido (cuando te estás divirtiendo)

Es solo otro lunes maniático (oh – aflicción)
Desearía que fuera Domingo (oh – aflicción)
Porque ese es mi día de diversión (oh – aflicción)
Mi día de “No-tengo-que correr”(aflicción)
Es solo otro lunes maniático (oh – aflicción)
Desearía que fuera Domingo (oh – aflicción)
Porque ese es mi día de diversión (oh)
Es solo otro lunes maniático.

The bangles "Walk like an egyptian"

¡Hola! Hoy les traigo un tema que no tenía idea ni ahí de que era de The bangles, obviamente viene a esta sección también por ser un recontra clásico ^^.
La letra es simple de entender, más que nada es un tema para bailar :P


Todas las antiguas pinturas en las tumbas,
hacen el baile de la arena, ¿no lo conoces?
Si se mueven demasiado rápido,
se caerán como un dominó.

Todos los hombres del bazar al lado del Nilo,
tiene su dinero metido en una apuesta.
Cocodrilos de oro,
chascan los dientes sobre tu cigarrillo,
Tipos (personas) extranjeros con cachimbas dicen: oh...

Camina como un egipcio.

Las camareras rubias se llevan sus bandejas,
giran y cruzan el suelo,
tienen la atención,
se te cae la bebida,
entonces te traen más.

Todos los chicos de colegio, tan hartos de libros,
les gusta el punk y la banda de metal,
cuando suena el timbre,
caminan como un egipcio.
Todos los chicos en el mercado dicen: Oh...

Camina como un egipcio.

Desliza tus pies calle arriba, dobla la espalda,
tuerce tu brazo, luego lo echas para atrás.
La vida es dura, lo sé,
así que adopta la pose sobre un Cadillac.

Si quieres encontrar a todos los policías,
están pasando el rato en la tienda de donuts,
cantan y bailan,
hacen girar las porras, bajando la manzana

Todos los japoneses con sus yenes,
los chicos de fiesta llaman al Kremlin,
y los chinos lo saben,
caminan en línea como un egipcio,
todos los polis en la tienda de donuts dicen: Oh...

Camina como un egipcio,
camina como un egipcio.

The bangles "Eternal flame"

Siempre me encantó este tema y este video; personalmente siento que nunca pasó de moda ya que tiene una forma bastante atemporal para ser de los ochenta.
La cantante principal siempre me pareció muy bonita :)
La letra, me encanta como expresa el sentimiento del amor tan bien con palabras tan sencillas, es toda una obra de arte ^^

Cierra Los Ojos
Dame Tu Mano, Querido
¿sientes Mi Corazón Palpitar?
¿entiendes?
¿sientes Lo Mismo?
¿o Solo Estoy Soñando?
¿Es Esto Que Me Quema Una Llama Eterna?

Yo Creo
Que Está Destinado A Ser, Querido
Te Veo Cuando Estás Durmiendo
Me Perteneces A Mí
¿sientes Lo Mismo?
¿o Solo Estoy Soñando?
¿Es Esto Que Me Quema (Quema) Una Llama Eterna?

Dí Mi Nombre
El Sol Brilla A Través De La Lluvia
Toda Una Vida Tan Sola
Y Después Tu Viniste Y Acabaste Con El Dolor
No Quiero Perder Este Sentimiento

Dí Mi Nombre
El Sol Brilla A Través De La Lluvia
Toda Una Vida Tan Sola
Y Después Tu Viniste Y Acabaste Con El Dolor
No Quiero Perder Este Sentimiento

Cierra Los Ojos
Dame Tu Mano, Querido
¿sientes Mi Corazón Palpitar?
¿entiendes?
¿sientes Lo Mismo?
¿o Solo Estoy Soñando?
¿Es Esto Que Me Quema Una Llama Eterna?

Cierra Los Ojos
Dame Tu Mano, Querido
¿sientes Mi Corazón Palpitar?
¿entiendes?
¿sientes Lo Mismo?
¿o Solo Estoy Soñando?
¿Es Esto Que Me Quema Una Llama Eterna?

Cierra Los Ojos
Dame Tu Mano, Querido
¿sientes Mi Corazón Palpitar?
¿entiendes?
¿sientes Lo Mismo?
¿o Solo Estoy Soñando?
Aaaaahh, Una Llama Eterna.

Cierra Los Ojos
Dame Tu Mano, Querido
¿sientes Mi Corazón Palpitar?
¿entiendes?
¿sientes Lo Mismo?
¿o Solo Estoy Soñando?
¿Es Esto Que Me Quema Una Llama Eterna?

 

10cc "I'm not in love"

¡Hola! Seguro que todos conocen el tema ya por el título... pero imagino que muy pocos deben de conocer el nombre de la banda que hizo de esta canción un hitazo en su época... nuestros padres bailaron este lento hasta el cansancio peor ¡Ojo! En esa época no estaba muy de "moda" saber inglés como hoy en día; antes si un tema pegaba por la melodía ya se convertía en un hit en este país (Argentina), así que era muy recomendable saber que decía el tema (o por lo menos el título) porque por más que dice la palabra "love" antes le precede la frase "I'm not" y si le dedicabas esta canción a tu enamorado/a y el otro sabía un poco de inglés le podrías destrozar el corazón mal... ya que la letra es tremenda.
Antes de pasar a la traducción quiero destacar la cara de los músicos... se notaba que algún opiáceo se habían tomado XDDD.
NOTA: vale aclarar que en una parte una voz femenina dice "quédate tranquilo, los chicos grandes no lloran" así que eso contradice un poco todo el resto de la letra ¿No creen? O quizá sólo es una fumateada más de 1975 ^^

No estoy enamorado, así que no lo olvides
es solo una fase tonta por la que estoy pasando
y solo porque te llamo
no me mal entiendas, no pienses que lo tienes hecho
no estoy enamorado, no no, es porque...

me gusta verte, pero de nuevo
no significa que signifiques mucho para mi
así que si te llamo no hagas un escándalo,
no le digas a tus amigos sobre nosotros dos
no estoy enamorado, no no, es porque...

mantengo tu foto en la pared
esconde una fea mancha que hay ahí
así que no me la pidas de vuelta
se que sabes que no significa mucho para mi
no estoy enamorado, no no, es porque...

ooh, esperaras mucho tiempo por mi,
ohh, esperaras mucho tiempo.
no estoy enamorado, no estoy enamorado.

 

Vulma palma e vampiros "Bye bye (déjame que te toque la piel)"

siguiendo con los vampiros ^^

Llévame a la estación
espero que te vuelva a ver.
Ya no puedo evitar
esta sensación de soledad.
Si así es como queres
yo me iré muy, muy lejos...
Si así es como lo ves
solamente te pido algo.

Déjame, déjame
que te toque la piel...
(auh..ah ah...)
Déjame, déjame
que yo te pueda ver.
(auh..ah ah...)

Te diré sólo adiós
no sé cuanto hacía que
no estaba bien.
A veces buscas,
a veces ganas y otras perdes.
En dónde quieres ver
una luz en la noche?
Buscando una razón para
un corazón hecho pedazos.

Déjame, déjame
que yo pruebe tu miel...
(auh..ah ah...)
Déjame, déjame
que te toque otra vez...
(auh..ah ah...)

Por qué no he de entender?
si está dicho, es tan duro...
No simules piedad
tengo mis ojos encima tuyo.
Sólo te diré...

Déjame, déjame
que te toque la piel...
(auh..ah ah...)
Dejame, dejame
que yo te pueda ver.
(uoh...uoh...ieh)

Déjame, déjame
que yo pruebe tu miel...
(auh..ah ah...)
Déjame, déjame
que te toque otra vez...
(uoh...uoh...ieh)

Vilma palma e vampiros "Auto rojo"

Letra hot si las hay ^^
Tremendo exitazo que no necesita más preámbulos :D

Te busqué en mi auto rojo a las seis,
llevaba un frac muy nuevo que en verdad no me quedaba muy bien.
Te llevé por la ruta que va a al sur,
"nene ¿no vas rápido?" dijiste mirándome extrañada.
Te confesé que quiero meterte en mi cama
viéndote sonreír de placer
te prometí que sólo tocaría tus pies,
si empañamos los vidrios está bien.
Ahora hace calor, la música suena bastante bien
te juré por mi amor que atrás la vamos a pasar mejor.
Ahora hace calor, la música suena bastante
bien te juré por mi amor que atrás la vamos a pasar mejor.
Soñaba ver tu pecho tatuado debajo de tu collar
que en verdad tengo ganas de arrancar
te toqué por la línea que va al sur
"¿puede ser mas rápido?" te dije mirándote exaltado.
Te confesé que quiero meterte en mi cama
viéndote sonreír de placer
te prometí que sólo tocaría tus pies,
si empañamos los vidrios está bien.
Ahora hace calor la música suena bastante bien,
te juré por mi amor que atrás la vamos a pasar mejor.
Ahora hace calor la música suena bastante bien,
te juré por mi amor que atrás la vamos a pasar mejor.

Amor si estás con ganas de más
¿por qué no te desvistes en la parte de atrás?
si te da igual, desgarra mi frac,
esta noche es muy simple dices que no y ya está
no puedo parar, ya no aguanto más,
me siento imparable con tu parte de atrás
si te da igual date la vuelta.

Te confesé que quiero meterte en mi cama
viéndote sonreír de placer
te prometí que sólo tocaría tus pies,
si empañamos los vidrios está bien.
Ahora hace calor la música suena bastante bien,
te juré por mi amor que atrás la vamos a pasar mejor...

 

Vilma palma e vampiros "La pachanga"

Temazo de este grupo, que creó otros clásicos también y que pronto los voy a ir subiendo acá


Está la luna asomándose
el cura habla por la t.v.
me dijiste pasame a buscar
y sólo pienso en no verte más
Y yo te pido por favor (no me busqués)
vos sólo tenés (reproches)
Y tengo un ticket para trasnochar
me dijeron que no hay nada igual
allí todo lo podés
Pasame más tinto se vino la pachanga
dale pelado no pares nunca más
los chicos se quejan si la noche no es larga
las chicas se dejan si el tinto se acabó
Los vampiros salen a volar
y vilma palma mira la t.v.
y vos creíste que me iba a matar
o es el verano que ya te insoló.
Y yo te pido por favor (no me busqués)
vos sólo tenés (reproches)
La música me sienta bien
la arena caliente me quema los pies
aquí todo está muy bien.
Pasame más tinto se vino la pachanga
dale pelado no pares nunca más
los chicos se quejan si la noche no es larga
las chicas se dejan si el tinto se acabó.
Pero que hacés vas o te volvés
estás siempre en el medio
no sabés lo que querés.
No tenés tiempo para ver
te digo que estoy loce pero vos no me creés
yo no se si te vas a ir
yo sólo te pido, yo solo te digo salí.

Blondie "One way or another"

Bueno, en este tema podríamos pensar que Blondie es la novia psicópata jeje, obsesionada con un chico al que quiere tener pero a la vez engañar y hacer sufrir ^^, era una letra de esas para hacerse la malota en esas épocas de comienzos de los ochenta

De Alguna Manera O De Otra Te Voy A Encontrar
Te Voy A Tener, Tener, Tener, Tener
De Alguna Manera O De Otra Te Voy A Ganar
Te Voy A Tener, Tener, Tener, Tener
De Alguna Manera O De Otra Te Voy A Ver
Te Voy A Conocer, Conocer, Conocer, Conocer
Un Día, Quizá La Próxima Semana
Te Voy A Conocer, Te Voy A Conocer, Te Conoceré
Conduciré, Pasaré Por Tu Casa
Y Si Las Luces Están Apagadas
Veré Quien Anda Por Ahí

De Alguna Manera O De Otra Te Voy A Encontrar
Te Voy A Tener, Tener, Tener, Tener
De Alguna Manera O De Otra Te Voy A Ganar
Te Tendré, Te Tendré
De Alguna Manera O De Otra Te Voy A Ver
Te Voy A Conocer, Conocer, Conocer, Conocer
Un Día, Quizá La Próxima Semana
Te Voy A Conocer, Te Conoceré

Y Si Las Luces Están Apagadas
Seguiré Tu Autobús Hasta El Centro
Ver Quien Está De Paseo

De Alguna Manera O De Otra Te Voy A Perder
Te Voy A Dar Un Desliz, Un Desliz De El Labio O Otro
Voy A Perderte, Voy A Engañarte
De Alguna Manera O De Otra Te Voy A
Voy A Engañarte, Engañarte, Engañarte, Engañarte
De Alguna Manera O De Otra Te Voy A
Te Voy A Dar El Desliz

Voy A Caminar Al Centro Comercial
A Pararme En La Pared
Donde Pueda Verlo Todo
Descubrir A Quien Llamas
Dirigirte Al Supermercado A Examinar
Algunos Especiales Y Comida Para Ratas, Perdernos En La Multitud

De Alguna Manera O De Otra Te Voy A Tener, Te Tendré, Te
Tendré, Tenerte, Tenerte, Tenerte
(donde Pueda Verlo Todo Descubrir A Quien Llamas)
De Alguna Manera O De Otra Te Voy A Tener, Te Tendré, Te
Tendré, Tenerte, Tenerte, Tenerte
(donde Pueda Verlo Todo Descubrir A Quien Llamas)
De Alguna Manera O De Otra Te Voy A Tener, Te Tendré, Te
Tendré, Tenerte, Tenerte, Tenerte
(donde Pueda Verlo Todo Descubrir A Quien Llamas)


 

Blondie "Call me"

¡Hola! esta vez les dejo un clásico que ya desde la melodía inicial es recontra conocidísimo :)
Lamentablemente no está la versión original del videoclip completa... pero bueno, por cuestiones de copyright y cuestiones de los años hay cosas que se van perdiendo con el tiempo....

Coloréame con tu color, nene
Coloréame tu coche
Coloréame con tu color, querido
Sé quién eres
Sal de tu gráfica de color
Sé de donde vienes
Llámame en la línea
Llámame, llámame en cualquier momento
Llámame amor mío puedes llamarme cualquier día o Noche llámame
Cúbreme de besos, nene
Cúbreme de amor
Cúbreme de sábanas de diseñador
Nunca tendré suficiente
Llegan emociones no sé por qué
Disimula la coartada del amor
Llámame en la línea
Llámame, llámame en cualquier momento
Llámame oh amor mío
Cuando estés listo podemos compartir el vino
Llámame
Ooh, el habla el idioma del amor
Ooh, amor, chiamami chiamami.
Oo, llámame querido, llámame
En cualquier momento, lugar, donde sea, como sea
En cualquier momento, lugar, donde sea, cualquier día Como sea
Llámame mi amor
Llámame llámame a cualquier hora
Llámame para pasear
Llámame llámame para algo de tiempo extra
Llámame mi amor
Llámame llámame en un dulce diseño
Llámame llámame para tu coartada de amante
Llámame en la línea
Llámame llámame en cualquier momento
Llámame Oh, llámame, ooh ooh ah
Llámame mi amor llámame llámame
Llámame a cualquier hora.

 

Blondie "Heart of glass"

bueno un recontra clásico y recontra bailabe de Blondie, mucho más que el anterior ^^

Una vez tuve un amor y duró muy poco
Pronto descubrí que tenía un corazón de vidrio
Parecía que iba a ser algo verdadero
Pero sólo descubrí mucha desconfianza
Y el amor desapareció

Una vez tuve un amor y fue divino
Pronto descubrí que estaba perdiendo la razón
Parecía que iba a ser algo verdadero
Pero yo estaba ciega,
Mucha desconfianza,
Y el amor desapareció

Entre "lo que encuentro es agradable"
y "me siento bien", el amor es muy confuso
No hay paz de espíritu si temo que te estoy perdiendo
Y no es bueno fastidiar como tu lo haces

Perdida por dentro,
Adorable ilusión y no puedo esconder
Que soy aquella que estás usando,
Por favor, no me hagas a un lado.
Podríamos estar navegando, si
Si, viajando en una luz verdadera y azulada de amor.

Una vez tuve un amor y duró muy poco
Pronto se tornó en un dolor de trasero
Parecía que iba a ser algo verdadero
Pero sólo descubrí mucha desconfianza
Y el amor desapareció