Les dejo para este fin de año un chiste cortito, Brinden, pidan un deseo ¡Y que se les haga realidad! Besos!
Estaban 3 mujeres y un borracho en una esquina a las 2 de la mañana. Pasa la patrulla y se lleva a los cuatro...
Al llegar a la delegación les preguntan:
nombre, nacionalidad y ocupación...
1. Laura López, panameña licenciada en trabajo social...
2. María González, colombiana maestra jardinera...
3. Claudia Pérez, dominicana astrónoma...
Y dice el borracho:
Aaah que bien!!! Ahora resulta que la puta soy yo!!!!
Esta vez les muestro un tema de ella cantado en castellano, es muy bonito ver como lo interpreta con sus gestos (amo ese anillo en forma de garra que suele usar en uno de sus dedos n_n)
El tema es simple de entender; se trata de que ella sufre por un amor no correspondido, porque por más que él no la quiera o la haya dejado ella no puede evitar sentir lo que siente por él y dice en esta letra todo lo que sufre por dentro por ese sentir.
Este es uno de los temas mas conocidos de Emma, hay una versión de este tema en castellano, pero yo me empeciné en querer poner el tema en italiano; hete aquí el problema: no hay una BUENA traducción al español, ya que Emma para hacer que el tema rime y ente bien en las partes un poco le cambia la letra al traducirlo, entonces bueno, hice mi mejor esfuerzo para poder traducirlo del italiano al español tal cual lo que ella dice. Piensen que todo el tema está dicho muy metafóricamente y dramatizándoloen todo su aspecto, así que en pocas palabras la canción trata de que se separó de su amado porque él perdió su corazón, por un “espejismo” (¿Otra mujer?... quizá) pero se llama a ella misma tonta, porque aún igualmente lo sigue esperando. Dice que tiene que olvidar para poder seguir porque sino va a morir pensando en el recuerdo de él. Pero al caer la noche es una tragedia para ella porque no lo puede sacar de su cabeza y ahí es cuando ella se hecha a llorar.
Bueno, ahora lean la letra y mas o menos la van a entender ^^.
El video está muy bueno ya que se lo ve a él en un sillón echado como si estuviera muerto y lleno de telarañas, claro, el no murió, lo que se ve ahí es el recuerdo que Emma tiene de su pareja y el paso del tiempo está representado en esas telarañas y el polvo.
Ahora bien, ella pasea por las calles, quizá por los lugares donde solían andar ellos, y ve a la gente totalmente paralizada haciendo los coros de la canción ya que ve en sus caras el reflejo de su propio dolor. Lo que yo creo es que los ve paralizados ya que su propio mundo se detuvo desde que él partió.
Al finalizar el video ella desaparece como si fuera un fantasma y luego las personas vuelven a moverse, ella tampoco murió, sólo que en su dolor se siente como un fantasma deambulando por las calles.
Bueno, esa es mi interpretación, todo es bastante simbólico, así que pueden darle rienda suelta a la imaginación de ustedes y ver otra cosa totalmente distinta.
Aquél corazón perdiste
Por un espejismo
Aquel corazón traicionaste
Odiar más, no puedo!
Mi voz, sintió
Su dolor... o no?
Tus mentiras
Y yo, loca, te espero!
Olvidar ...
O no podré vivir más
Ahora, a menos que ...
La noche ... la noche ... la noche ...
Ah ...
Fuera de las estrellas
Con el pálido rayo de luna
Llora el amor
Que se lanza como la ola, luego se va
Vacía, la noche
Y su esperanza breve
Ahora fluye el amargo llanto
Un corazón herido, desesperado aquí va
Así que huiste,
Los sueños vacíos
Así se pierden
Los vórtices cortos.
Este es un preciosísimo tema de esta excelente y hermosa soprano que sabe cantar en español, frances, italinao e inglés , mas adelante les voy a mostrar otros videos. No voy a poner la letra acá ya que está subtitulado en el mismo video.
Espero que tengan un muy lindo fin de semana y que pasen unas lindas fiestas ¡Saludos!
¡Hola! Hoy les dejo este original poema el cual me causó mucha gracia el día que lo leí por primera vez, espero que a ustedes también les saque una sonrisa n_n POEMA ESCRITO POR EL
Qué feliz soy amor mío!
pronto estaremos casados,
el desayuno en la cama,
un buen jugo y pan tostado.
Con huevos bien revueltitos,
todo listo bien temprano.
Saldré yo hacia la oficina
y tú rápido al mercado.Pues en sólo media hora
debes llegar al trabajo,Y seguro dejarás
todo ya bien arreglado. Tu bien sabes que en la noche
me gusta cenar temprano.Eso sí, nunca te olvides
que yo vuelvo muy cansado.
Por la noche, teleseries,
Cinemateca barato.No iremos nunca de Shopping,
ni de restaurantes caros, Ni de gastar los dineros,
ni despilfarrar los cuartos.
Tu guisarás para mi,
sólo comida casera.Yo no soy como a la gente
que le gusta comer fuera...
¿No te parece, querida
que serán días gloriosos? y no olvides que muy pronto,
yo seré tu amante esposo.
RESPUESTA ESCRITA POR ELLA
Que sincero eres mi amor!,
Que oportunas tus palabras!
Tú esperas tanto de mí
que me siento intimidada.
No se hacer huevos revueltos
como tu mamá adorada,
se me quema el pan tostado....
de cocina no se nada.
A mi me gusta dormir
casi toda la mañana,
ir de Shopping, hacer compras
con la MasterCard dorada,
Tomar té o el cafecito
en alguna linda plaza,
comprar todo de diseño
y la ropita muy cara.
Conciertos de Luis Miguel,
cenas en La Guacamaya,
mis viajes a Punta Cana
a pasar la temporada.
Piénsalo bien, aún hay tiempo,
la iglesia no está pagada.
Yo devuelvo mi vestido,
y tú, tu traje de gala.
Y el domingo bien temprano
para empezar la semana
pon un aviso en el diario,
con letra bien destacada:
'HOMBRE JOVEN Y BUEN MOZO
BUSCA UNA ESCLAVA MUY LERDA
PORQUE SU EX FUTURA ESPOSA,
AYER LO MANDÓ A LA MIERDA !!!!!!
Es un dúo de bailarines/acróbatas el cual no tiene palabras para ser descrito, las cosas que hace esta pareja son indescriptibles, así que me voy a limitar solamente a decir que admiro la fuerza que tiene él (además de su hermosa carita *¬* ) y la elasticidad y flexibilidad que tiene ella. Tan nuenos son que han trabajadouna temporada en el Cirque du Soleil. Sólo eso, lo más, es puro disfrute e interpretación de ustedes n_n.
Amo esta balada, es un tema preciosísimo de Robbie; no se los explico porque no es difícil de entenderlo.
Sobre el video les digo que va muy bien con el tema porque se muestran a él como un profesor de baile y a “ella” como su aprendiz y los momentos en los cuales patinan van muy bien con la melodía y la letra. Gracias a esto del patinaje sobre hielo, le da un simbolismo re artístico al tema =3.
Se ve que el “profesor” Robbie está enamorado de su alumna, pero lo disimula muy bien ^^.
Yo era ella, ella era yo
Nosotros éramos uno, éramos libres
Y si hay alguien llamándome
Ella es la única
Si hay alguien llamándome
Ella es la única
Éramos jóvenes estábamos equivocados
Estábamos bien estando solos
Si hay alguien llamándome
Ella es la única
Cuando llegas a donde quieres ir
Y sabes las cosas que quieres saber
Estás sonriendo
Cuando dijiste lo que quieres decir
Y sabes la manera que quieres jugar, si
Estarás muy alto, estarás volando
Aunque el mar será fuerte
Sé que seguiremos
Porque si hay alguien llamándome
Ella es la única
Si hay alguien llamándome
Ella es la única
Cuando llegas a donde quieres ir
Y sabes las cosas que quieres saber
Estás sonriendo
Cuando dijiste lo que quieres decir
Y sabes la manera que quieres jugar, si
Estarás muy alto, estarás volando
Yo era ella, ella era yo
Nosotros éramos uno, éramos libres
Y si hay alguien llamándome
Ella es la única
Si hay alguien llamándome
Ella es la única
Si hay alguien llamándome
Ella es la única
Si, ella es la única
Si hay alguien llamándome
Ella es la única
Ella es la única
Si hay alguien llamándome
Ella es la única
Ella es la única
