Men at work "Down under"

¡Hola gente! Bueno, esta sección hacía tiempo que tenía pensado hacerla… bueno, hoy llegó ese día; va a ser la sección de clásicos… si, ya sé que puse clásicos anteriormente…. Luego tendré que revisarlos y cambiarles las etiquetas. Y bueno, obviamente que todo lo que ponga acá van a ser canciones, letras y videos, pero la diferencia es que van a ser esos temas que todo el mundo conoce no bien escucha los primeros acordes de la canción (marcianos y/o extraterrestres abstenerse) pero que, también como la mayoría, no sabe ni como joraca se llaman ni a que grupo o cantante pertenecen.
Al principio tenía pensado poner de etiqueta 80’s pero luego me dí cuenta de que hay muchos temas conocidísimos que no eran de esa década y que también merecen su lugar en esta sección.
Bueno, comencemos:

Lo copado de esta traducción es que tiene varias explicaciones, no hay que olvidar que muchos clásicos surgieron de unos intensos viajes de LSD o similares :P

Viajando en una Volkswagen Combi hecha polvo,
haciendo un hippie trail (rutas hippies de los 70, como esta),
con la cabeza llena de maría (zombie=maria slang australiano)
Conocí a una extraña señorita, me puso nervioso,
me llevó dentro (pasé la noche) y me dio de desayunar,
y dijo:
¿Vienes de la tierra australiana? (down under)
en donde las mujeres resplandecen (por el sol)
y los hombres toman las cosas por la fuerza,
¿No puedes oír, no puedes oír el trueno?
Mejor que corras,
mejor que te pongas a cubierto (porque viene la tormenta).
Comprando pan a un hombre en Bruselas,
medía 1'93m, y estaba lleno de músculos,
yo dije: ¿hablas mi idioma?
El solo sonrió y me dio un sandwich de Vegemite
y dijo:
Yo vengo de la tierra australiana,
en la que la cerveza fluye y los hombres vomitan.
¿No puedes oír, no puedes oír el trueno?
Mejor que corras, mejor que te pongas a cubierto.
Tumbado en un antro en Bombay,
con la mandíbula floja (del colocón) y sin mucho que decir,
le dije al hombre:
¿estás intentando provocarme? (o tomarme el pelo)
porque vengo de la tierra de la abundancia,
y él dijo:
¿Vienes de la tierra australiana?
en donde las mujeres resplandecen
y los hombres toman las cosas por la fuerza.
¿No puedes oír, no puedes oír el trueno?
Mejor que corras, mejor que te pongas a cubierto.
¿Vienes de la tierra australiana?
en donde las mujeres resplandecen
y los hombres toman las cosas por la fuerza.
¿No puedes oír, no puedes oír el trueno?
Mejor que corras, mejor que te pongas a cubierto.
¿Vienes de la tierra australiana?
en donde las mujeres resplandecen
y los hombres toman las cosas por la fuerza.
¿No puedes oír, no puedes oír el trueno?
Mejor que corras, mejor que te pongas a cubierto.
¿Vienes de la tierra australiana?
en donde las mujeres resplandecen
y los hombres toman las cosas por la fuerza.
¿No puedes oír, no puedes oír el trueno?
Mejor que corras, mejor que te pongas a cubierto.
¿Vienes de la tierra australiana?
en donde las mujeres resplandecen
y los hombres toman las cosas por la fuerza.
¿No puedes oír, no puedes oír el trueno?
Mejor que corras, mejor que te pongas a cubierto.

   

Jon Gomm "Passionflower"

¡¡¡Hola!!!
Por suerte pude encontrar alguna pequeña información en español sobre este excelente músico "Jon Gomm es un cantante y compositor acústico inglés, con un estilo de guitarra increíblemente virtuoso, donde utiliza una guitarra acústica para crear sonidos de batería, líneas de bajo y melodías brillantes; todo al mismo tiempo, y la combinación de estilos de blues y jazz hasta el rock y el pop. El énfasis, sin embargo, sigue estando en su voz soul y en el escribir sus propias canciones. Su material original está influenciado desde Robert Johnson hasta Radiohead.
Jon puso sus manos sobre una guitarra a la edad de dos años (en realidad se trataba de un ukelele - sus padres no podían encontrar una guitarra bastante pequeña para él). Comenzó a tomar clases de guitarra clásica, escribió su primera canción a la edad de seis años, y ya a los doce estaba acompañando a su padre, un crítico de música, en conciertos de blues en su ciudad natal de Blackpool. Músicos itinerantes a menudo se quedarían en la casa de los Gomm en el entendido de que Jon obtendría una lección de guitarra; es decir, tenía uno-a-uno la instrucción de leyendas tales como Walter Trout, Brozman Bob Robertson Sherman y Norman Beaker (Jack banda de Bruce).
Al salir de la escuela Jon rechazó un puesto en la Universidad de Oxford para asistir a la Guitar Institute de Londres. Mientras que allí hizo su camino a través de la universidad de tocando jazz en cafés-bares, grabando como guitarrista de sesión, e incluso tocando música country & western .."



En resumidas palabras, es un músico de la puta madre, escúchenlo y les recomiendo que lo hagan sentados para no caerse de culo ^^ (platónicamente, me enamoré de él)

Martin Kesici feat. Tarja"Leaving you for me"

Hola gente!! Hoy les dejo este video que descubrí buscando clips de Tarja; desde el primer momento en que lo conocí me encantó, es lo más :D su voz combinada con la de Martin quedan geniales :D
No digo más y espero que disfruten tanto del tema como de su excelente videoclip n_n


(Martín)
Estoy solo aquí sentado, ¿qué más pude haber hecho?
No puedo quejarme porque ni siquiera sé que fue lo que hice mal

La libertad murió contigo
Estoy en la búsqueda de mí mismo
Quiero sentirme vivo
¿qué hay de mí?

Si estoy dejándote es por mí, (¿que hay de nosotros?)
Trata de entender
Que si estoy dejándote es por mí
(¿Estás tratando de herirme?)
Los demonios dentro de mi cabeza
No me dejan ir

(Tarja)
Escondiéndose de la realidad
Él es extraño debido a sus pensamientos
No puedo ir explorando cada rincón de su alma
La vida tiene que continuar
Aún así encontrarás tu camino
Quiero sentirme viva
(¿qué hay de mí?)

Si estoy dejándote es por mí
Trata de entender
Que si estoy dejándote es por mí
(¿Estás tratando de herirme?)
Los demonios dentro de mi cabeza
No me dejan ir

(Martin): He cerrado la puerta
(Tarja): en lo más profundo
(Martin & Tarja): Diferentes recuerdos
(Tarja): He cerrado la puerta, en lo más profundo,
diferentes historias...
(Martin):¿Qué hay de ti? ¿Qué hay de mí?

Si estoy dejándote es por mí, (¿que hay de nosotros?)
Trata de entender
Que si estoy dejándote es por mí
(¿Estás tratando de herirme?)
Los demonios dentro de mi cabeza
No me dejan ir

Si estoy dejándote es por mí, (dejándote por mí...)
(Y qué hay de nosotros?)
Trata de entender (Trata de entender)
Que si estoy dejándote es por mí
(¿Estás tratando de herirme?)
Los demonios dentro de mi cabeza
No me dejan ir
Ooooooh...
¿Estás tratando de herirme?

Scorpions feat Tarja “The good die young”

Esta vez les maestro un tema de Scorpions cantado con la participación de Tarja; luego de lanzar este CD la banda anunció su retirada de los escenarios tras 46 años de carrera.
La versión sin Tarja no la conozco, pero esta suena genial :D
Le preguntaron al guitarrista de la banda el por que de la inclusión de Tarja en este tema y respondió lo siguiente “The Good Die Young es una canción que habla sobre la guerra del Oriente. Pensamos que sería bueno tener una voz femenina porque hablamos de los chicos que van a la guerra. Tarja es como un ejemplo de madre, de una que quiere traer de vuelta a sus hijos. Cuando escuchas su voz crea una atmósfera increíble, calza a la perfección”.”


Te despiertas
Miras el mundo girar
Tiemblas
Sientes todo de cabeza
Tu corazón esta latiendo rápidamente
Bombeando sangre a tu cabeza
Otro día para luchar
Tienes una oración en tus labios bajo el sol del desierto
Y un arma cargada

Recuerdas
Que tu padre decía
Mantente alejado de problemas hijo
Si eres fiel a ti mismo
Estas trabajando como un perro
Crea una familia
Y la vida va bien
Pero ahora esta escrito en las estrellas, si lo vas a hacer sal con vida
Con vida

Los buenos mueren jóvenes
Puede no haber un mañana
Confiamos en Dios
A través de todo este dolor y tristeza
Los buenos mueren jóvenes
La llama arderá por siempre
Y nadie sabe tu nombre
Trae a los chicos de vuelta a casa otra vez
A casa de nuevo

Era un día tranquilo
En las calles de la esperanza
Cuando estallo la bomba
En el lado de la carretera
Sonidos de acero rompiéndose
Un parabrisas lleno de sangre
Ningún enemigo a la vista
Se siente como una película con las escenas pasando
Es tu vida

Los buenos mueren jóvenes
Puede no haber un mañana
Confiamos en Dios
A través de todo este dolor y tristeza
Los buenos mueren jóvenes
La llama arderá por siempre
Y nadie sabe tu nombre
Trae a los chicos de vuelta a casa otra vez
A casa otra vez

Recuerdas cada palabra
Que tu padre decía
Mantente alejado de problemas hijo
Sigue fiel a ti mismo
Tienes una oración en tus labios bajo el sol del desierto
Y un arma cargada

Los buenos mueren jóvenes
Puede no haber un mañana
Confiamos en Dios
A través de todo este dolor y tristeza
Los buenos mueren jóvenes
La llama arderá por siempre
Y nadie sabe tu nombre
Trae a los chicos de vuelta a casa otra vez
A casa otra vez

Within Temptation - Paradise (What About Us?) ft. Tarja

Bueno, ya habiendo mostrado algnos videos de Tarja sola, paso a dejarles algunos haciendo algunas colaboraciones para otras bandas.
Tanto Tarja (ex Nightwish) como Within Temptation siempre fueron dos bandas que me gustaron muchísimo, amo tanto la voz de Tarja como de Sharon y he pensado que sería copadísimo que ambas cantaran un tema juntas... por suerte ese deseo se hizo realidad :D, aunque no dióel resultado esperado por mi: mi idea era que Tarja realizara sus gritos operísticos y Sharon sus agudos angelicales, cuando lo que hicieron en realidad fué tratar de cantar ambas de una forma más popular.
Pero bueno, igualmente el tema está muy bonito y hasta se animaron a hacer un clip juntas, así que aquí se los dejo n_n
NOTA: "the wheel" lo traducen como "timón" aunque bien puede ser interpretado como "rueda", la canción habla sobre la humanidad destrozando la tierra, sobre cuándo aprenderemos, y en la parte que dice "the wheel" se refiere a la historia, que es una rueda y que se repite una y otra vez lo mismo.
No tiene sentido, el fuego se consume
Cuando la sabiduría fracasa, cambia todo
El timón encarna todo lo que persiste en girar.

Cielos rojo sangre, me siento tan frío
No hay inocencia, jugamos nuestro rol
El timón encarna todo a donde vamos.

Después de todo, esperas que el sabio sea más sabio
Caído en desgracia
Todo lo que supongo
Deberíamos haberlo sabido mejor, porque…

Qué pasa con nosotros?
No es suficiente?
No estamos en el paraíso
Esto es quien somos
Esto es lo que tenemos
No es nuestro paraíso
Pero es todo lo que queremos
Y es todo por lo que luchamos
Aunque no sea el paraíso.

Tú y nosotros, o yo y ellos
Allí se acerca el momento de tomar una posición
El timón lo vigila todo, se sigue consumiendo.

El veneno funciona, es como una maldición
Un caballo de Troya, cuando aprenderemos
Que el timón encarna todo lo que sigue volviendo.

Tarja "Die alive"

¡Holas manolas! :D
Esta vez paso rápido, les dejo otro clip de mi amada Tarja ^^

Abre la noche
guiado solo por un sentimiento
todo alrededor es luz
todo esta sanando

no mas miedo, y no mas misterio
asi como el tiempo se va
yo vivo mis dias
cada momento y su recuerdo
no solo para sobrevivir
para morir en vida

Abrumador amor
el cielo es solo un sentimiento
cantando en mi sangre
impidiendo arrodillarme

No mas miedo, y no mas misterio
asi como el tiempo se va
yo vivo mis dias
cada momento y su recuerdo
no solo para sobrevivir
para morir en vida

Muere en vida...

No mas miedo, y no mas misterio
asi como el tiempo se va
yo vivo mis dias
cada momento y su recuerdo
no solo para sobrevivir
para morir en vida...

Morir en vida…
morir en vida…

Tarja “I feel immortal”

¡Hola! Bueno, en la descripción del video anterior les decía que se habían filmado dos videoclips en esa playa… acá les dejo el otro, que según Tarja este es el video más hermoso de toda su carrera.

Cuando despierto
Estoy perdida y siempre tengo miedo
Nunca es el mismo lugar
Cierro mis ojos para escapar
De las paredes que me rodean

Y me dejo fluir
Dentro el silencio
Sobrepone al dolor
En mis sueños

Me siento inmortal
No tengo miedo
No, no tengo miedo
Me siento inmortal
Cuando estoy ahí
Cuando estoy ahí

Cuando despierto
Los fragmentos de nosotros se interponen
Siempre el mismo día
Todos congelados en el borde
Me rindo ante el sueño
Y dejo el dolor detrás de mí
No hay muerte que temer
Y en mis sueños

Me siento inmortal
No tengo miedo
No, no tengo miedo
Me siento inmortal
Cuando estoy ahí
Cuando estoy ahí

Muy lejos o justo a mi lado
Tan cerca más no me pueden encontrar
Lentamente, el tiempo me olvida
Estoy sola, solo soñando

Me siento inmortal
No tengo miedo
No, no tengo miedo
Me siento inmortal
Cuando estoy ahí
Cuando estoy ahí

Me siento inmortal
Y no tengo miedo